去动物园日记

Hi everyone! I have finally blasted my kidney stone. Now I am still having pain due to the blast and also falls on last Tuesday. Normally in hospital I would not write any story as scare crash – Yin (my story) crash with Yin (the hospital).

I am feeling less painful now and hopefully I can be discharged tomorrow.

Well, many questioned about my Chinese writing. I am going to do a sample for you all… I will translate the story on “A visit to the zoo” into Chinese. Read it together with the English version and have a good laugh!

Here it goes:

今天的故事是拿来打一位朋友。他说我的故事全都是灵界的,然而我是否能写一个关于我以前的故事(跟灵界没关系的)。

那当然!我也是个人吗!好,我就写一个故事关于我的童年 - 当我在念小四时。

当年,英文老师要我们写“去动物园日记”

以下是我当年“粗粗”写的:

在一个风和日丽的星期天,我家人计划要去动物园。我起来的很早,也很兴奋。真他, 我哥哥和父母还在睡着。

然后,我叫醒他们说“去动物园啊!”。我便去了厨房刷牙。因为我已长大了,所以我自己冲凉。做完了这些,我又红毛丹榴莲西瓜地看到我哥哥和父母还在睡觉。

我喊着“起来了!”终于,他们很懒惰地起来了。哥哥去刷牙,爸爸在读报纸,而妈妈在做早餐。

我用牛油涂了面包。我吃了两个而哥哥吃了一个。骄傲的我跟哥哥说他输了。当我们在吃面包时,爸爸还在读报纸。

过后,我去换衣服。那天,我觉得红色是我的幸运颜色。我要穿可是妈妈说不能因为怕动物园里的牛会冲向我把我撞倒。害怕的我就穿了白色和哥哥穿了黄色(可能黄色是他的幸运颜色)。当我们在吃换衣服时,爸爸还在读报纸。

觉得很多管闲事,我去看看报纸看有什么好看的。没什么吗。终于,爸爸放下了报纸,立地去换衣服。爸爸穿青色,妈妈紫色。

出门时,我问爸爸要不要带着报纸一起去。他说不必。然后,爸爸载我们去动物园。我们很兴奋。

我们终于抵达了动物园。我去售票房买票,但是售票员说今天动物院没开。

于是,我们伤心地回家去了。“溪北”衰啊!!!!! 我投诉妈妈说应该给我穿红色,若是穿红色,动物园就会开门的。到家时,爸爸继续读报纸,我和哥哥去吃午餐。

完毕。

好的,猜什么。

我收回这个作文跟着一个大大的叉和一个红字“看我”。老师没打分。

觉得好奇,我去见老师。她骂了我糟糕糟糕和说我文不对题。我向她解释我是去了动物园没错,可是动物园没开,不关我的事吗,不能怪我的。哪里有文不对题 - 我写的是 “去” 动物园吗。

结果, 我被老师骂了一屯。她还来阴的 : 打电话给我妈妈。

从此,我很讨厌写作文。

Not bad right my Chinese?

While writing this, I had my injection and now feeling very weak.

Will continue to update new stories after I discharge from hospital.

现在,这是冯振昌,写华文,签关。

**********签关***********


Support ccfong.com



Share

Leave a Reply